Hey guys, one of the visitors of that blog left a really long comment and judging from what s/he wrote, it seemed to be a translation of Kaname and Kaien's conversation. Her words, I'm putting in italics and my explanation/interpretation of what she wrote, I've put them in brackets.
The first bit said
"Well, Sis, anticipating your RP was a mistake."
(RP = I think in this case, it means character (as in her personality/behaviour etc.). But I'm not completely up to date with Chinese online chat codes so... make of it what you will.)
The commenter wrote after it: This line obviously relates to her getting all cosy/affectionate with Zero and completely forgetting about Kaname. And losing the election, she only has herself to blame.
Next line, she wrote: How long can Ichijou resist?
Then, she wrote:
Kaname arrived at yet another pureblood's doorstep. Something about Ruka evacuating humans. Kaien came to tell Kaname that they will not be returning his sister. Kaname looked to the ground and said, "Yuuki's already decided to live by her own will, Chairman." (Basically, Yuuki's walking her own path now...)
Kaname then continued "I no longer have any means to tie her down, so for you to keep Yuuki far away from me, I'm very grateful."
At this point, Kaien said, "is it because Yuuki's a stumbling block to eliminating the purebloods?" (i.e. if she was with you, would that prevent your aim to eliminate purebloods)
Kaname replied, "Yes, and if you get in the way, you would be eliminated too."
So I guess Kaname's pushing Yuuki away even though he obviously still cares about her. Also, Kaien doesn't seem to believe Kaname - he's all alone...