by alyzzahm Sun Apr 10, 2022 3:47 am
Hello everyone,
It's been so long since I've been active in a forum and I'm glad Vampire Knight is still alive and I'm happy that it's still supported by many fans
I am in no way fluent in Japanese, but I can read with the help of furigana and translation apps. I learned Japanese in college for two years and that was a long time ago.
Anyways, be kind to my translation. Let me know if some text doesn't make sense (that could be my fault).
- Spoiler:
Cover: Uncovered over a thousand years, what’s inside is?
Title: Reviving Bloody Legend Memories in the box
Pg. 1
It was before I (“boku” Kaname talking) was entrusted with the album
Ai: “Eh?! This is..”
Ren: "Nee-san?"
Ai: “It’s fine, I’ll hide it in this box”
Ren: “I.. I understand. Even if it’s in a box that blocks X-rays, I feel like.
Pg. 2:
Ren: “Onee-san, behind us.”
Ai: “I know”
Ren: “He’s closer! He’s closer!”
Ai: “I know!”
Kaname: “What are you hiding?”
Ai: “Some personal belongings”
Kaname: “Whose is it that you don’t want anyone to see?”
Ai: “I can’t say (or not going to)”
Kaname: “Okay”
Pg. 3
Ren: “Nee-san, what on earth is this”
Ai: *grabs it from Ren*
Ai: “You shouldn’t know either!”
Pg 4.
Ai: “Al.. alright”
“You’re not going to open the closet in your daughter’s room”
“Why is this thing that mother hid in the shaft of the underground ruins here after it got
lost!”
Panel with Yuuki: I don’t know if it’s garbage or treasure..
Pg 5.
Ai: “What is it?”
Kaname: “Nothing”
*Kaname staring hard at the wall*
Ai: “That’s where I kept the box!”
Pg. 6
Ai: “phew! My gosh, he’ll give up”
*ah*
*sky is rumbling*
Kaname: “ I see, you don’t even know what’s inside that box”
“But I didn’t know you would betray Ai”
*lightning* *rain* *thunder*
Ai: “….” “It’s definitely the work of that bad friend of my dad”
Pg 7.
Ai: “It’s better to put this back where my mother hid it”.
“There! looking at this box from the attic”
“A father who is naturally drawn to the contents of this”
Ren: *knock knock* “Hey, nee-san”.
Pg. 8.
Ai: “What is it?”
Ren: “Nee-san”
Ai: “Hm?”
Ren: “I’m lonely”
“Hold me tight”
Pg. 9
Ai: *hugs* “Ok”
Ren: “NOW!” *hugs Ai tightly*
Pg. 10. *crash*
Pg. 11
*lands*
Kaname: “The voice in my heart says that the contents of this box belong to me”
“I’ll let you do it again” (not sure about this)
Ai: “..too tight”
Ren: “Nee-san, I’m sorry”
“I couldn’t leave the box alone that reminded me of my sister”
Ai: “I’m telling you it’s underwear”
Ren and Kaname: “Eh?”
Pg. 12.
Ai: “It’s underwear! It’s Kaa-san’s (mom’s) underwear before I was born!”
“Someone took care of it in his study!”
Kaname: “Someone..”
Ai: “I wouldn’t like it if my memory was triggered because of some underwear!”
“Don’t you hate it Ren?! Is that alright?!”
Ren: “..no”
Pg. 13.
Yuuki: “The maid?”
“That.. um..”
“I will do my own laundry”
Kaname: “Something fell..”
Seiren: “You need to respond to the letter as soon as possible”
Kaname: “Alright”
Kaname in the study: “I can’t give it back right away..”
“For the time being, I’ll keep it, so it won’t be lost”
“That’s right, for the right container..”
Pg. 14
Kaname: “ Ah..”
Ai: “Eh?”
Kaname: “… no, unfortunately, I don’t remember anything”.
“The box, I’ll be keeping it”.
Bottom panel: “Uuumm… Kaname-sama, the pandora’s box hasn’t been opened, right?!?!”
PS: I made a few minor edits
Last edited by alyzzahm on Sun Apr 10, 2022 10:11 am; edited 5 times in total
Mon May 02, 2022 12:37 am by juliet
» Our Kaname is here!! Vampire Knight memories chapter 38
Mon May 02, 2022 12:35 am by juliet
» Vampire knight Memories 38
Sun Apr 10, 2022 4:18 am by juliet
» Where to Find Vampire Knight Memories Translation
Sun Apr 10, 2022 1:29 am by juliet
» The Final Countdown
Sat Apr 09, 2022 11:43 pm by juliet
» New VK Chapter is HERE!
Wed Oct 11, 2017 7:42 am by lililovelilica
» Links for Other Vampire Knight Forums and Sites that you like and enjoy!!
Sun Aug 21, 2016 7:25 pm by Saphira_K
» VK Memories CH 6!
Thu Aug 18, 2016 6:13 pm by Saphira_K
» VK Memories
Wed Jun 01, 2016 5:59 pm by Saphira_K
» New VK Chapter SPOILERS!
Mon Apr 18, 2016 5:47 pm by Saphira_K
» New VK Bonus Ch!!
Fri Dec 18, 2015 12:53 am by Saphira_K
» Translation of 'Fleeting Dreams'
Wed Sep 09, 2015 2:20 am by Saphira_K
» Bunko Editions
Wed Sep 09, 2015 2:18 am by Saphira_K
» New Vampire knight Extra
Wed Sep 09, 2015 2:15 am by Saphira_K
» The Musical (Original and Revive)
Sun Aug 23, 2015 2:40 am by Dreamiel
» NEW CHAPTER IN 2015?
Mon Jun 01, 2015 12:16 am by Unknown00
» Newbie in the forum...
Fri May 01, 2015 7:13 pm by aisan4494
» Who do you think Yuki loves more: Kaname or Zero?
Fri May 01, 2015 7:09 pm by aisan4494
» Zeki or Yume?
Fri May 01, 2015 7:04 pm by aisan4494
» So What will happen of Kaname?
Thu Mar 19, 2015 6:25 pm by matei alina